Danh sách các địa danh của Việt Nam bạn nhất định phải ghé thăm vào tháng 11

 11월 꼭 가봐야 할 베트남의 지역 리스트

11월에 꼭 가봐야할 베트남의 지역이 어디 어디인지 아세요?

Bạn có biết đi chơi đâu vào tháng 11 ở Việt Nam?

여행 좋아하신 분들께 베트남의 가을 향기를 잘 느낄 수 있는 아름다운 지역 리스트 소개해 드릴께요.

Tôi sẽ giới thiệu cho các bạn, những ai thích du lịch, danh sách những khu tham quan đẹp, nơi du khách có thể cảm nhận được mùi hương của mùa thu ở Việt Nam.

1. HÀ GIANG (하 짱)

자연 풍경이 가득한 곳이에요.

순수하고 편안한 느낌을 주는 하짱은 가을에 더 이뻐 보입니다~

Nơi hội tụ đầy đủ phong cảnh thiên nhiên.

Hà Giang mang lại cảm giác tinh khiết và thoải mái, trông xinh đẹp hơn vào mùa thu ~

가득하다 [가드카다]  어휘등급별 3개

• 1.
• đầy rẫy, đầy khê, đầy, tràn ngập, đầy chặt

순수하다 [순수하다] 

• 1.
  thuần khiết, thuần túy

하짱으로 가면 요즘 핫한 호수에 꼭 가봐야 해요!!

그 호수의 정보 여기에서 참고할 수 있어요!

Nếu bạn đến Hà Giang, bạn nhất định phải ghé thăm những hồ nước nóng trong những ngày này !!
Bạn có thể tham khảo thông tin về hồ đó ở đây!


2. HÀ NỘI (하노이)

베트남의 수도이자 전통 모습이 가득 담겨 있는 도시에요.

Đó là thủ đô của Việt Nam và là một thành phố mang đầy đủ dáng vẻ truyền thống.

모습 [모습]  어휘등급별 3개

• 1.
  hình dáng, hình dạng
• 
  

담기다 1 [담기다]  어휘등급별 3개

• 1. 
  chứa, mang, đựng

가을에 호안끼엠이나 서호수 쪽으로 가면 하노이의 대표 가을 모습을 볼 수 있어요.

Nếu bạn đến Hoàn Kiếm hoặc Hồ Tây vào mùa thu, bạn có thể thấy sắc mùa thu tiêu biểu ở Hà Nội.

대표. 
Danh từ cái tiêu biểu,


3. HUẾ (후에)

베트남의 유명한 옛수도예요.

Kinh đô xưa (cố đô) nổi tiếng của Việt Nam.

11월에 후에 날씨는 좋고, 왕궁으로 가면 가을의 모습이 잘 느껴집니다~

Ngoài tháng 11, thời tiết đẹp, nếu bạn đến Kinh thành Huế, bạn có thể cảm nhận được đầy đủ dáng vẻ mùa thu ở đây.

4. GIA LAI (쨔 라이)

11월부터 12월까지 길가 주변에 꽃이나 논의 노란빛으로 인해서 온 도시가 반짝반짝해져요.

Từ tháng 11 đến tháng 12, cả thành phố lấp lánh ánh vàng với những bông hoa và cánh đồng lúa quanh lề đường.

인하다 1 [인하다]  어휘등급별 3개 ( 활용형: 인해서 )

• do, bởi, tại

• 논 
  • đồng lúa, ruộng đồng.
• 
  

짜 라이에 Chư Đăng Ya (쯔 당 야)라는 유명한 화산이 있어요. 화산에 핀 꽃들을 구경해보세요. 산 위에서 내려다 보는 장면은 더욱 아름다워 보여요!

Có một ngọn núi lửa nổi tiếng tên là Chư Đăng Ya. Bạn hãy ngắm những bông hoa nở trong núi lửa. Khung cảnh nhìn từ đỉnh núi trông còn đẹp hơn nữa!

cảnh 景 [깐] 

• 장면. 풍경.
• 
  
• 
  

더욱 [더욱]  어휘등급별 3개

• hơn nữa, càng
• 
  

5. ĐÀ LẠT (다랏)

베트남 사람 뿐만 아니라 외국인 관광객도 10월 - 11월에 다랏으로 여행을 많이 가요.

Không chỉ người Việt mà cả đông đảo du khách nước ngoài cũng đến Đà Lạt từ tháng 10 đến tháng 11.

이 시기에 꽃들이 확 피어나 다랏 어딜 가든 모두 다 장관이 될거예요.

Tại thời điểm này, những bông hoa sẽ nở rộ và mọi thứ sẽ trở nên rực rỡ ở bất cứ nơi nào bạn đến.

-을 뿐만 아니라 

• không những... mà còn…, không chỉ... mà còn… (→-ㄹ 뿐만 아니라)

• 시기 1 [시기]  어휘등급별 3개
  • thời kỳ, thời điểm (→때1)
  
  
• 
  
• 확 [확]  어휘등급별 3개
• 1.
• một cách bùng lên

• 피어나다 
  

  • [피어나다] 
   
  • [피여나다] 
   

  어휘등급별 3개 ( 활용형: 피어나 )
  • 1.
    nở, tỏa ra, trở nên rạng rỡ, rực rỡ

장관 1 [장ː관] 

• 1.
  cảnh tượng hùng vĩ, khung cảnh huy hoàng
• 
  

Trại Mát (짜이 맛) - Cầu Đất (꺼우 덧) - D'ran thôn (디란 마을) 등이 꽃이 예쁘게 피는 곳이래요!

Trại Mát - Cầu Đất - thôn D'ran...Đây là những nơi hoa nở đẹp thế này!

이래 1 

• 1.
  thế này (→그래3, 저래)

여러분 어떻게 생각하세요?

모두 다 아름답죠? ㅠㅠ

Các bạn nghĩ thế nào ?
Tất cả đều đẹp chứ ? ㅠㅠ

같이 갑시다!!
Chúng ta hãy đi cùng nhé!!